New URL: http://www.iki.fi/~kartturi/Runes/RunNRPn.html
  1. Fé vældr frænda róge;
    føðesk ulfr í skóge.
  2. Úr er af illu jarne;
    opt løypr ræinn á hjarne.
  3. Þurs vældr kvinna kvillu;
    kátr værðr fár af illu.
  4. Óss er flæstra færða
    fo,r; en skalpr er sværða.
  5. Ræið kveða rossom væsta;
    Reginn sló sværðet bæzta.
  6. Kaun er barna bo,lvan;
    bo,l gørver nán fo,lvan.
  7. Hagall er kaldastr korna;
    Kristr skóp hæimenn forna.
  8. Nauðr gerer næppa koste;
    nøktan kælr í froste.
  9. Ís ko,llum brú bræiða;
    blindan þarf at læiða.
  10. Ár er gumna góðe;
    get ek at o,rr var Fróðe.
  11. Sól er landa ljóme;
    lúti ek helgum dóme.
  12. Týr er æinendr ása;
    opt værðr smiðr blása.
  13. Bjarkan er laufgrønstr líma;
    Loki bar flærða tíma.
  14. Maðr er moldar auki;
    mikil er græip á hauki.
  15. Lo,gr er, fællr ór fjalle
    foss; en gull ero nosser.
  16. Ýr er vetrgrønstr viða;
    vænt er, er brennr, at sviða.

1.

Fé. The Runic characters for F and M are used in Icelandic MSS. for fé and maðr; cf. Jónsson, Oldnorske Litteraturs Historie II.254.

frænda róge a kenning for gold; cf. rógi Niflunga, Bjarkamál, v.19, etc.

føðesk ulfr í skóge. Cf. Cott. Gnomic Verses, v. 11: wulf sceal on bearowe.